QA:你如何判斷你的孩子是不是聾了?
How can you tell if your child is deaf?
譯文簡介
網友討論如何發現自己孩子的聽力障礙~
正文翻譯
How can you tell if your child is deaf?
你如何判斷你的孩子是不是聾了?
你如何判斷你的孩子是不是聾了?
評論翻譯
相關鏈接
-
- （二）我小時候在蘇聯受的教育比我的孩子們在美國公立學校受的教育 2022/06/03 7235 13 1
-
- （一）我小時候在蘇聯受的教育比我的孩子們在美國公立學校受的教育 2022/05/29 12228 23 1
-
- 研究發現有孩子的人比沒有孩子的人更幸福，前提是孩子已經搬出去住 2022/02/04 11753 10 1
-
- 越南網友：只因男友嫌胖中國女孩捅死對方（2019年） 2021/12/04 27881 22 1
-
- 老是控制不住脾氣打孩子，我真討厭自己 2021/07/08 8256 78 1
-
- 網友討論：印度一名8歲女孩被拖入垃圾箱強奸，嫌犯事后給她5便士作 2021/03/28 26176 34 1
-
- 給女孩留下深刻印象的最好方法是什么？ 2021/03/26 7112 28 1
-
- 西方養孩子的方式奇怪嗎? 2021/03/25 8672 31 1
My youngest had a few ear infections when he was 2-3 years old. It was usually only one ear and it hurt, so I would know about it. Well, at one point he had an infection in both ears and he didn’t indicate anything was wrong.
我最小的孩子在2-3歲的時候有過幾次耳部感染。通常有一只耳朵疼，所以我知道。有一段時間他的兩只耳朵都感染了他并沒有表現出有什么不對勁。
我作為他媽媽注意到的是，他不像平時那么聽話了。他好像無視我，這可不像他。我注意到當我靠近他，和他面對面交談時，他會做出回應。但是，如果我在大廳里叫他“吃飯啦”，他就不會來。他似乎比以前更沉浸在自己的世界里了。
所以我做了個測試。他在對面坐著，我走到他身后，用手頭的不同東西發出一些聲音。他沒有回應，除非聲音真的很近或很響。
下一步便是帶他去看醫生了。果然他的雙耳都有積液。最后，他的耳朵需要插管子，但從那以后，他的耳朵沒有出現大的問題。他在8歲的時候確實大發做過一次，耳科醫生治好了他。后來他告訴我，在他耳朵感染的時候聽聲音就像在水下聽人說話一樣。
醫生提醒：當沒有面對面的時候，你的孩子會“忽視”你嗎? 在家庭測試中，你的孩子對背后的聲音沒有反應嗎? 你可以做一個游戲:讓他們閉上眼睛，如果他們聽到噪音就舉手。如果癥狀持續了一段時間，你的孩子是否有發音困難? (比較典型的交互障礙或口齒不清。)
Hey! My name is Georgia, I’m 19. I was born hearing impaired and was diagnosed at 3 years old, technology wasn’t great back then, my mum found out I was hearing impaired as I wasn’t responding to her calls or noises and my younger sister started talking before me. Normally you would have a health check as soon as your born and be referred to audiologists if you have hearing difficulties. I got my first set of hearing aids at Age of 3, I was behind on speech, my hearing has been deteriorating since then (unknown why, natural causes). School has been hard for me, often have no clue what is going on, I moved to school of deaf when was 13, having access and using sign language interpreters in my classes, has been the best thing that has happened to me. My speech has improved. I am Profoundly deaf now, last year I got bilateral cochlear implants and cannot hear without them. Am off to college once this virus settles! :)
嘿!我叫喬治婭，今年19歲。我天生就有聽力障礙，在3歲的時候確診的，那時候科技并不發達，我媽媽之所以發現我有聽力障礙，是因為我對她的呼叫和噪音沒有反應，并且我的妹妹在我之前學會說話。通常你一出生就會進行健康檢查，如果你有聽力障礙，你會被轉介紹給聽力學家。我在3歲時得到了我的第一套助聽器，我的語言能力落后，從那以后我的聽力一直在惡化(不知道為什么，自然原因)。對我來說上學一直很困難，我經常不知道發生了什么，我在13歲的時候去了一所聾啞學校，在課堂上有機會使用手語翻譯，這對我來說是最好的事情。我的言語水平提高了。我現在完全聾了，去年我接受了雙側人工耳蝸植入，我沒有它們就聽不見。病毒一消失我就去上大學!:)
Coming from someone is partially deaf. My mom and them noticed things as I was getting older as to me not hearing when they would talk to me on my left side. They would take me into the doctor and the ent ran tests and yes they figured out I had no hearing on my left side. The doctors explanation was that it was due to so many ear infections because I had many.
摘自某位聾人。隨著年齡的增長，我的媽媽和他們注意到了一些事情，他們在我左側和我說話時，我聽不見。他們帶我去看醫生，給我做了耳鼻喉檢查，是的，他們發現我的左側沒有聽力。醫生解釋說這是由于我有太多的耳部感染。
時間快進到2015年，我發現最初診斷我的醫生是錯的。令我驚訝的是，這不是我做錯了什么，也不是我父母做錯了什么，事實上，我是天生耳聾。我可以說，如果你和你的孩子說話，他們不回應你，那么是的，也許是時候去看耳鼻喉科了。如果大聲似乎不會像其他孩子那樣能驚嚇到你的孩子，那就該去看耳鼻喉科了。
自從我出生以來，醫學的進步遠遠超出了我的想象，老實說，現在大多數聽力都可以通過某種方式得到改善。5年前，我被植入了人工耳蝸(baha5)。這改變了我的生活，為我打開了一扇門，開啟了很多我從出生的第一天起就錯過的東西。我的右耳聽力有問題，在我快30歲的時候，仍然每天與流體和耳部感染作斗爭，一次又一次的耳部感染使我僅有的一點聽力給我留下了完全失聰的感覺。
原創翻譯：龍騰網 http://www.cqxyscyz.com 轉載請注明出處
如果需要人工耳蝸的話，我不會等著和你的醫生談話，并得到轉診通知。趕緊開始用吧，因為未來就靠它了。
My wife and I started noticing that our daughter would constantly say “what” when we were talking with her. She had been diagnosed with Kartengener's Syndrome a year prior, but we were never told of this possible complication. Kartengener's is a rare disease that caused all of her organs to essentially form on the opposite side of her body. It also causes what is called “lazy” cilia. She had been unable to expel excess fluid from her ears and lungs since birth. She always had a problem with vomiting and coughing, but her pediatrician had said there wasn't much we could do. After a while, we took her to Phoenix Children's Hospital and they were amazing. We told them of her Kartengener's and they knew exactly what the problem was. They scheduled her for tubes to be put in her ears the next month. It was almost instantaneous that we had a brand new kid. She was finally able to hear! She is slightly behind in speech development because of the hearing loss, but is doing great. It was also super cute the first time we went to a baseball game and she put her left hand over her heart on the right side for the anthem. I call her my lil Dr. Suess character and tell her our hearts touch when we hug!
我妻子和我開始注意到，當我們和女兒交談時，她會不停地說“什么”。 一年前，她被診斷出患有卡塔格內綜合征，但我們從未被告知這種可能的并發癥?？ㄋ駜染C合征是一種罕見的疾病導致她的所有器官基本上都在身體的另一側形成。它也會引起所謂的“惰性”纖毛。自出生以來，她一直無法從耳朵和肺部排出多余的液體。她總是有嘔吐和咳嗽的問題，但她的兒科醫生說我們無能為力。過了一段時間，我們帶她去了鳳凰兒童醫院，他們非常棒。我們告知他們關于女兒的卡塔格內綜合征的情況，他們也知道了問題出在哪里。他們安排她下個月接受耳部插管。就在一瞬間，我們有了一個新生的孩子。她終于能聽見了! 由于聽力損失，她的語言發展略落后，但狀況很好。我們第一次去看棒球比賽的時候，她在唱國歌時把左手放在了右邊的心臟上，非?？蓯?。我稱她為我的小蘇斯，并告訴她當我們擁抱時，我們的心會觸動!
原創翻譯：龍騰網 http://www.cqxyscyz.com 轉載請注明出處
Tricia Vadnais
I had this concern with my oldest child and mentioned it to the pediatrician. He told me to do the ice cream test. I said, “the what?” He said to walk up behind my child and whisper as softly as possible, “Do you want some ice cream?” I did it and discovered my child’s hearing is fine.
我對我最大的孩子有這類擔憂，并向兒科醫生提了出來。他讓我做冰淇淋測試。我說?！吧?？” 他讓我走到孩子身后，盡可能小聲地說:“你想要一些冰淇淋嗎?”我照做了，發現我孩子的聽力沒問題。
We found out our youngest child was deaf when he ‘failed’ the newborn screening test for hearing loss. These are compulsory in our country at birth. He had further testing at 6 weeks of age, which confirmed a bilateral sensorineural severe hearing loss. He wears cochlear implants. All this is paid for by our medicare system.
我們發現我們最小的孩子失聰是他在新生兒聽力損失篩查中“失敗”時。這些檢查在我們國家是強制性的。他在6周大時進行了進一步的檢查，證實雙側感音神經性嚴重聽力損失。他戴著人工耳蝸。所有這些都是由我們的醫療保險系統支付的。
When my cousin was a little boy he would have terrible temper tantrums and seem to be unable to express his feelings. He had such frustrations. My mother-in-law was visiting and recognized his rages from when her brother was a small boy. Her brother was diagnosed with only 20% hearing in one ear. She suggested my cousin have his hearing tested and, yes, he did have significant hearing loss.
當我的表弟還是一個小男孩的時候，他會發脾氣并且似乎無法表達他的感情。他遇到了這樣的挫折。我的岳母來看我，她想到了她哥哥還是個小男孩時就開始發脾氣的樣子。她的哥哥被診斷出一只耳朵聽力只有20%。她建議我表弟去做聽力測試，沒錯，他確實有嚴重的聽力損失。
Take the child to an audiologist and the child will be tested properly.
帶孩子去看聽力學家，孩子將接受適當的測試。
when they cant hear anything
當他們什么都聽不見的時候
Open a chip packet in another room of the house.
打開另一個房間的薯片包。
Say somthing when the childs back is turned
等孩子轉過身，說點什么
Sneak up on them and yell boo behind them. If they dont react then they are probably deaf.
悄悄靠近他們，在他們身后大喊。如果他們沒有反應，那么他們可能是聾了。