每人一小段,翻譯我也行!
每日新素材,等你來認領! http://www.cqxyscyz.com/translation

-------------譯者:金薔薇--- 審核者:龍騰翻譯總管------------


Homei Miyashita from Japan’s Meiji University has created a lickable TV screen to allow viewers to taste what they see. “Taste the TV” (TTTV) uses a “flavour spray” technology to create a multi-sensory viewing experience. Miyashita says his invention was inspired by the pandemic when people were unable to enjoy restaurant food. Miyashita is hoping to commercialise his prototype and is in talks with companies about using his flavour-spray technology on devices that can apply the taste of pizza or chocolate on toasted bread.

日本明治大學的宮下芳明開發出了可舔嘗的電視屏幕,讓收看者可以嘗其所見?!捌穱L電視”(TTTV)使用了一種“味道噴劑”技術開發出一種多感官收視體驗。宮下說他的發明是受疫情時人們不能享用餐廳食物所啟發。宮下希望能將他的原型商業化,正在跟企業商談在往烤面包上放披薩或者巧克力味道的設備上使用他的味道噴灑技術。