Vijaya Lakshmi
We have completed 47 years of our married life just 3 days back.

三天前是我們結婚47周年的紀念日。

The 47 years journey was beautiful with all its imperfections.

盡管有不完美的地方, 這47年的旅程還是美麗的。

This is us when we were about to marry.(they are two separate photos) I had fallen for his thick wavy hair!

這是我們將要結婚的照片。(這是放兩張不同時期的照片)我真為他的濃密卷發癡迷!
原創翻譯:龍騰網 http://www.cqxyscyz.com 轉載請注明出處



This is us two years back:

這是兩年前的我們:


You might have noticed how his hair has receded. Some times he says humorously “Shall I wear a wig? I will look more young”

你可能注意到了他的發際線正在后移。有時候他幽默地說“我需要戴個假發嗎?這樣看起來會更年輕些”

But I cannot imagine him with lot of hair. His hairless head looks rather cute to me.

但是我不能想象他再次擁有濃密頭發的樣子。他沒頭發的樣子對我來說真可愛呢。

“I need not wear any wig. But shall I color my hair?” I say mischievously (though I don’t like)

“我不戴假發。但是我能染發嗎?”我調皮地說道(盡管我不喜歡)

“NOOOOOO” he shouts .

“不行”他大聲說道。

“When you sit before computer with that white hair, you look so graceful .”

“當你頂著滿頭銀發在電腦前坐著的時候,你看起來如此優雅?!?

So How do married people stay in love with their spouse when they are old, wrinkled, and grey?

所以已婚的人們在伴偶逐漸變老,長出皺紋、頭發灰白的時候,還如何彼此相愛?

By looking at the inner beauty of each other…by admiring the success in carrying the responsibilities of his/her spouse…by feeling proud of their children and grand children…by constantly remembering the ups and downs they had gone through and appreciating each other for helping each other in those ups and downs…

看看彼此的內在美…………欣賞因為承擔彼此的責任而帶來的成就感……為了孩子和孫輩感到自豪……時?;叵胍黄鹱哌^的沉沉浮浮并對對方的幫助而心懷感恩……
原創翻譯:龍騰網 http://www.cqxyscyz.com 轉載請注明出處


By admiring the beauty of imperfections in life!

欣賞生活中因不完美而帶來的魅力!